XIX Jogos Náuticos Atlânticos – XIX Juegos Náuticos Atlánticos – XIX Jeux Nautiques Atlantiques – XIX Atlantic Watersports Games

A brief by Nicolas Derval, an expert on sustainable tourism in the Atlantic Area

Consultor en Turismo Sostenible

Mañana empiezan los Juegos Náuticos Atlánticos, desde 15 al 19 de julio en Viana do Castelo (Portugal): este año 400 atletas de alto nivel, procedentes de 17 regiones vienen a competir para esta auténtica muestra de la náutica en el Espacio Atlántico. Mediante este intercambio deportivo-cultural, Los Juegos Náuticos tienen como ambición de ilustrar y promover esta competencia náutica específica del Espacio Atlántico (un polo éconómico y humano de referencia a nivel mundial para el s. XXI). Mañá comezan os Xogos Náuticos Atlánticos, dende o 15 ata o 19 de xullo en Viana do Castelo (Portugal): este ano 400 atletas de alto nivel, procedentes de 17 rexións, veñen a competer para esta auténtica mostra da náutica no Espazo Atlántico. Mediante este intercambio deportivo-cultural, os Xogos teñen como ambición de ilustrar e promover esta competencia náutica específica do Espazo Atlántico (un polo económico e humano de referencia a nivel mundial para…

View original post 327 more words

Dévelopement durable: Nouvelles distinctions pour Niort

Français : Mairie de Niort

A son revers la Ville de Niort peut désormais épingler le Ruban du développement durable, une distinction nationale qui valorise les collectivités locales pour leur politique en la matière.

La Ville de Niort est lauréate des Rubans du développement durable 2013, un label décerné chaque année à des collectivités qui conduisent des politiques globales, innovantes et mobilisatrices sanctionnées par des réalisations concrètes. Madame le Maire recevra ce prix mardi 2 juillet, au Sénat, des mains de Jean-Pierre Bel, son président. Un panneau signalétique apposé à chaque entrée de ville informera les visiteurs que le territoire dans lequel ils pénètrent est exemplaire en matière de développement durable.
Un jury composé de 22 experts a étudié le dossier présenté par la Ville qui expose ses bonnes pratiques, ses spécificités, la manière dont elle a intégré le développement durable dans l’ensemble de ses politiques.
Contrairement au prix Energaïa attribué à la Ville en décembre dernier qui valorise une action ponctuelle, en l’occurrence le projet d’éco quartier de la Vallée Guyot, le Ruban sanctionne un engagement à long terme sur une stratégie qui porte sur tous les champs du développement durable, mobilise le plus grand nombre d’acteurs du territoire et génère des actions et des partenariats innovants.

Source: www.vivre-a-niort.com

Introduction to Guimarães

Guimaraes Castle

Guimaraes Castle (Photo credit: Wikipedia)

“Aqui Nasceu Portugal”. These words adorn the walls of Guimarães Castle, and translate as “Portugal was Born Here.” No idle claim – the Portuguese national identity was truly born in Guimarães, as was the country’s first King. Its contributions to Portugal include language, building techniques, culture and government.

Guimarães Castle was erected in the 10th Century to protect the settlement and monastery from attack. It became the royal residence for the emerging Portugal’s first Royal Family, and was soon at the heart of the young country’s capital. It stands to this day, having narrowly avoided being torn down in the 19th century and used as building material for the expanding town.

Source: worldheritage

“La science en bas de chez toi” 2013 à La Rochelle

la rochelle

la rochelle (Photo credit: barth1003)

Cette année les Petits Débrouillards débarquent et déambulent dans les quartiers pour déballer leurs outils, débarbouiller l’ancien, débarrasser les greniers, débobiner les envies, débattre des idées nouvelles, déboulonner les veilleries, débrider les génies… en un mot cet été c’est « système D ».

Système D comme “Débrouille”
Face aux problématiques de notre siècle, nous sommes souvent poussés à réinventer notre quotidien et notre environnement. Depuis ses dernière années le “faire soi-même” revient au grand galop. Souvent pour des raisons économiques, il permet de proposer une alternative aux formes de consommations que nous connaissons. En investissant tout un quartier, le projet “Système D” permet la rencontre, le partage d’idée, l’innovation sociale, l’imagination, la création, pour valoriser l’autonomie et les compétences des jeunes, pour former des “citoyens débrouillards” !

Système D comme “Durable”
La démarche se veut durable lors de l’activité mais pas seulement, elle vise à ce que cette façon de réinventer son quotidien deviennent une “manière de vivre”. C’est pourquoi pour accompagner la transition écologique contre la gaspillage, la surproduction des déchets et la surconsommation, les Petits Débrouillards proposent une démarche valorisante. Autour de la création, devenir acteur du développement durable, c’est choisir sa position de citoyen et non la subir !

Source: http://lespetitsdebrouillardspc.org